Keine exakte Übersetzung gefunden für marine engine

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch marine engine

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Engins de pêche et déchets analogues. La pêche commerciale contribue à l'accumulation des débris marins par des engins de pêche perdus ou des équipements usés jetés intentionnellement.
    معدات صيد الأسماك والنفايات البحرية المتصلة بها - أنشطة الصيد التجارية تأتي بنفايات إلى المحيطات من خلال ضياع معدات الصيد عرضا أو طرح المعدات العتيقة في البحر عمدا(105).
  • Les engins sous-marins autonomes sont, du point de vue économique, plus viables que les engins téléguidés et peuvent fonctionner sans laisse, câble ou télécommande.
    المركبات الغواصة المستقلة هي مركبات يمكن استعمالها من الوجهة الاقتصادية بدرجة أكبر من المركبات التي تشغل من بعد ويمكن تشغيلها بدون حبال أو كابلات أو جهاز تحكم من بعد.
  • Une miniaturisation plus poussée permettrait de monter ces équipements à bord d'observatoires au fond de l'océan, voire sur des engins sous-marins autonomes.
    ثم إن زيادة تصغير تلك المعدات سيقلص من حجمها بحيث يصبح بالإمكان نشرها في المراصد المنصوبة في أعماق المحيطات بل ونشرها في مركبات غواصة مستقلة.
  • Dans le contexte plus vaste des déchets marins, le problème des engins de pêche perdus ou abandonnés nécessite des solutions plus spécifiques et plus sectorielles.
    وفي النطاق الأوسع للقمامة البحرية، تتطلب مشكلة فقد معدات الصيد أو تركها في البحر حلولا أكثر اتساما بالطابع المحدد والقطاعي.
  • le 3e jour, on a vu qu'un Dinah nous suivait, un avion espion qui renseignait des engins sous-marins kamikaze : des Kaiten, des torpilles humaines à moteur.
    طائرة خدّاعة كانوا يرسمون الخرائط عنّا لـ غواصة قراصنة الإنتحارية أمامنـا... كايتنز ... ببساطة , كانت رؤوس حربية مع محركات *كايتنز: غواصات بحرية يابانية*
  • Cette initiative servirait de base pour la coopération entre organisations et la coordination des activités visant à contrôler et à gérer, dans le cadre du projet, les déchets marins et les engins de pêche abandonnés.
    ومن شأن هذه المبادرة أن تتيح منهاجا للتعاون بين الوكالات وتنسيق الأنشطة المتعلقة بمراقبة وإدارة القمامة البحرية ومعدات الصيد المتروكة وذلك كجزء من المشروع.
  • « Mise en œuvre de l'approche écosystémique des pêches, y compris en ce qui concerne la pêche en eaux profondes, la conservation de la biodiversité, les débris marins et les engins de pêche perdus ou abandonnés » (COFI/2007/8).
    تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي لمصائد الأسماك، بما في ذلك مصائد الأسماك في أعماق البحار، وحفظ التنوع البيولوجي، والحطام البحري، ومعدات الصيد المفقودة أو المهجورة (COFI/2007/8).
  • Débris marins. En coopération avec le PNUE, la FAO a mené une étude sur les débris marins et les engins de pêche abandonnés ou perdus afin d'en examiner les effets sur les stocks de poissons et les habitats marins.
    ويشمل ذلك تقديم المنظمة مساعدة تقنية إلى نيجيريا في مجال إصدار الشهادات البيئية لتصدير المنتجات إلى سوق الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Un autre engin sous-marin autonome souvent utilisé dans les opérations à grande profondeur est le « Autonomous Benthic Explorer » qui est destiné à être déployé pour des opérations de longue durée.
    وهناك مركبة أخرى من المركبات الغواصة المستقلة تستعمل مرارا في الرحلات الاستطلاعية بأعماق البحار هى المركبة ”ABE“ (المسبار المستقل لقاع البحار) التابعة لمؤسسة وودز هول الأقيانوغرافية والمخصصة للاستعمال فترة طويلة (تصل إلى سنة)(54).
  • Les engins sous-marins autonomes portent une série d'équipements pour la réalisation de mesures océanographiques dont des fluorimètres, des transmissomètres, des capteurs de température et des salinomètres, et des appareils acoustiques.
    وتحمل الآن المركبات الغواصة المستقلة مجموعة من معدات القياس الأقيانوغرافي من بينها أجهزة لقياس الفلورة وأخرى لقياس مدى الرؤية، ومسابير لقياس درجات الحرارة ونسب الملوحة، وأجهزة صوتية.